Fransızca Saatler

 

Quelle heure est-il? (Saat Kaç?)

 

Eğer Fransızca sayıları biliyorsanız Fransızca saatleri çok rahatlıkla öğrenebilirsiniz. Fransızcadaki saat yapısı tıpkı İngilizcedeki gibidir. Mantığı çok basittir hazırladığım tabloda bulabileceğiniz tüm saat örneklerini yazdım ve altına ek açıklamalar ekledim. Ayrıca her zaman olduğu gibi öğrenimi pekiştirmek amacıyla en alt kısma hazırladığım Fransızca saatler ile ilgili örnek cümlelere göz atabilirsiniz.

​

Fransızca İngilizce saat yapısı benzerliğini anlamak için şu örneklere bakalım. 

 

Il est une heure = It is one o’clock

​

Il est deux heures dix = It is ten past two o’clock.

​

Il est neuf heures et demie = It is half past nine

​

Il est cinq heures et quart = It is quarter past five

​

Il est dix heures moins le dix = It is ten to ten

 

SAAT

 

FRANSIZCA

 

TÜRKÇE

​

01:00

Il est une heure  Il est 1h 00.

Saat bir

 

02:00

Il est deux heures

Il est 2h 00.

Saat iki

 

07:00

Il est sept heures

Il est 7h 00.

Saat yedi

​

Il est sept heures du matin

Saat sabah yedi

​

10:00

Il est dix heures

Il est 10h 00.

Saat on

 

12:00

Il est douze heures

​Saat on iki

​

Il est midi

Öğlen

 

15:00

Il est quinze heures

Il est 15h 00

Saat on beş

​

Il est trois heures de l'après-midi

Saat öğleden sonra üç

​

19:00

Il est sept heures du soir

Il est dix-neuf heures

Il est 19h 00

 

Saat akşam yedi

Saat on dokuz

 

24:00

Il est vingt-quatre heures.

Il est douze heures du soir

Il est minuit.

 

Saat yirmi dört

Saat gece on iki

Gece Yarısı

 

01:10

Il est une heure dix

Il est 1h 10

Saat bir on (geçiyor)

 

10:25

Il est dix-heures vingt-cinq

Il est 10h 25.

Saat on yirmibeş (geçiyor)

 

8:15

Il est huit heures et quart

Il est huit heures quinze

Il est 5h 15.

Saat sekiz çeyrek

Saat sekiz on beş

 

8:30

Il est huit heures et demie

Il est huit heures trente

Il est 8h 30

Saat sekiz buçuk

Saat sekiz otuz

 

08:45

Il est neuf heures moins le quart

Il est neuf heures moins quinze

Il est huit heures quarante-cinq

Il est 8h 45.

Saat dokuza çeyrek var

Saat dokuza on beş var

Saat sekiz kırk beş

​

7:50

Il est huit heures moins dix

Il est sept heures cinquante

Il est 7h 50

Saat sekize on var

Saat yedi elli

​

Kelime Bilgisi

• du matin: sabah, sabahleyin

• de l'après-midi: Öğleden sonra

• du soir: akşam, akşamleyin

• et quart: çevrek

• et demie: buçuk

• moins: kala

• midi: öğlen

• minuit: gece

​

"Geçe, Var, Buçuk, Çeyrek geçiyor ve çeyrek var’’ söyleme yöntemleri

Geçe: Saat sekizi beş geçiyor demenin 2 yöntemi vardır. Bunlar;
(08:05) Il est huit heures cinq

              Il est huit cinq

 

Var: “moins” ve “moins le” nin anlamları var demektir. “Moins le” sadece çeyrek var denmek için kullanılır. Diğer bütün saatlerde var demek için moins kullanılır.

(11:40) Il est douze heures moins vingt.

(17:55) Il est dix-sept heures moins cinq. Ya da “Il est six heures moins cinq du soir” şeklinde söylenir.

 

Buçuk: “et demi” buçuk demektir. Saat … buçuk derken ‘’ Il est …….. heures et demie” formülü kullanılır.

(2:30) Il est deux heures et demie

          

Çeyrek geçiyor: “et quart”

Çeyrek var: “moins le quart” demektir

(1:15) Il est une heure et quart

(1:45) Il est deux heures moins le quart

 

Ayrıca tüm saatleri tek bir yöntemle de söyleyebilirsiniz. Bu da saat kaç ise olduğu gibi yazmaktır.

(05:10) Il est cinq dix

(05:15) Il est cinq quinze

(05:30) Il est cinq trente

(05:45) Il est cinq quarante-cinq

(05:50) Il est cinq cinquante

 

Fransızca Günün Zamanları

le lever du jour

Şafak vakti

 

le lever du soleil

Gündoğumu

 

le soleil levant

Güneşin yükselmesi

 

le matin

Sabah

 

le midi

Öğlen

 

l'après-midi

Öğleden sonra

 

le soir

Akşam

 

le coucher du soleil

Günbatımı

 

la nuit

Gece

 

le minuit

Gece yarısı

 

Fransızca Zaman İfadeleri

Pile: dakikası dakikasına, tam vaktinde

Il mange à midi pile (O öğlenleri yemeğini tam vaktinde yer)

 

À: de, da, te, ta

Viens à trois heures (Saat 3’te gel)

 

Vers: sularında, civarında

Je passerai vers 11 heures. (11 gibi uğrarım)

 

Önemli Notlar

• Sadece Saat “1” söylerken “heure” kullanılır diğer tüm saatler çoğul sayıldığı için “heures” kullanılır. 

• Eğer Fransaya giderseniz 24 saatlik zaman dilimini kullanmanız işinizi kolaylaştıracaktır. Bu sayede  “moins le quart, et demie, du matin, de l’après-midi, ve du soir” gibi ifadeleri kullanmanıza gerek kalmayacaktır. Öğlenden sonra saat 3 ise basitçe “quinze heures” diyebilirsiniz.

 

Fransızca Saatler İle İlgili Örnek Cümleler

• Les cours démarrent à huit heures du matin. (Dersler sabah 8 de başlar)

• S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi. (Lütfen Öğleden sonra benim ofisime gel)

• S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures. (Lütfen Beni saat 6 da uyandır)

• Nous prenons le petit déjeuner à sept heures. (Biz saat 7 de kahvaltı yaparız)

• Ils dînent à neuf heures du soir. (Onlar saat 9’da akşam yemeği yerler)

• Il ne sera pas à la maison pour l'heure du déjeuner. (O öğle yemeği saatinde evde olamayacak)

• En hiver il fait nuit à cinq heures de l’après-midi. (Kış günü saat 5’te hava kararır)

• Il part à septheures et demie du matin. (O sabah 7 buçukta çıkar)

• Ce magasin est ouvert 24 heures sur 24 (Bu mağaza 7, 24 açık)

• Prenez ce médicament toutes les quatre heures. (Bu ilacı her 4 saatte bir al)

• Il pourrait pleuvoir vers midi. (Öğlen sularında yağmur yağabilir)

• Je t'ai attendu pendant 5 heures. (Ben 5 saat bekledim)

• À quelle heure commence l'école ? (Okul saat kaçta başlıyor?)

• Le bureau est ouvert de 8.00 à 17.30 (Ofis saat 8 den 5 buçuğa kadar açıktır)

• Le déjeuner est servi à 12h 00 et le diner à 19h 00 (Öğlen yemeği 12 de akşam yemeği 19 da hizmet vermektedir.)